Выдержки из протокола заседания Военного комитета правительства Канады

СЕКРЕТНО

Оттава, 28 мая 1942 г.

КАНАДСКАЯ ПШЕНИЦА ДЛЯ РОССИИ

22. Заместитель государственного секретаря по внешним делам сообщил, что судьба поставок канадской пшеницы в СССР осложнилась недавно подписанным американским Протоколом по поставкам в Россию, вступающим в силу 1 июля. Список позиций, которые должны быть поставлены в соответствии с Протоколом, включает 2 400 000 тонн американской пшеницы, которые должны быть предоставлены в рамках программы ленд-лиза.

В настоящее время в СССР направляется канадская пшеница, условия и порядок ее оплаты все еще обсуждаются в Лондоне. После 1 июля, когда американская пшеница станет доступной в рамках ленд-лиза, русские, вероятно, не захотят покупать канадскую пшеницу.

23. Военный комитет после некоторого обсуждения согласился с тем, что в сложившихся обстоятельствах у Совета по пшенице нет никаких оснований продолжать кредитные переговоры с СССР в Лондоне. Канадскую пшеницу, поставленную до 1 июля, вероятно, следует рассматривать как подарок либо Великобритании, либо России.

Решение этого вопроса оставлено на усмотрение министерств иностранных дел, финансов и торговли.

Extract from Minutes of Cabinet War Committee

SECRET

Ottawa, May 28, 1942

CANADIAN WHEAT FOR RUSSIA

22. THE UNDER-SECRETARY OF STATE FOR EXTERNAL AFFAIRS reported that the position in respect of Canadian wheat shipments to the U.S.S.R. had been complicated by the recent U.S.-U.K. Protocol for supplies to Russia, to take effect from July 1st next. The list of items to be supplied under the Protocol included 2,400,000 tons of U.S. wheat, to be made available under Lease-Lend.

Meantime, Canadian wheat was being shipped to the U.S.S.R., and, in that connection, credit arrangements were still in process of negotiation in London. Presumably the Russians would not wish to buy Canadian wheat after July 1st, when American wheat would become available under Lease-Lend.

23. The War Committee, after some discussion, agreed that, in the circumstances, there was no reason for the Wheat Board to continue credit negotiations with the U.S.S.R., in London. Canadian wheat shipped prior to July 1st would probably have to be regarded as a gift, either to the United Kingdom, or to Russia.

The settlement of this question was left to the Departments of External Affairs, Finance and Trade and Commerce.