Toronto Daily Star

10 июня 1943 г.

КАНАДСКО-СОВЕТСКАЯ ДРУЖБА

В другой статье этого номера объявляется о создании Национального совета канадско-советской дружбы. Под председательством сэра Эллсворта Флавеля комитет готовит детали большого собрания, которое состоится вечером 22 июня в Мэйпл-Лиф-Гарденс и будет посвящено второй годовщине вступления России в войну. На этой встрече также состоится торжественное открытие Национального совета канадско-советской дружбы. Приглашенным оратором будет достопочтенный Джозеф Э. Дэвис, бывший посол США в Советском Союзе, который только что вернулся из своей второй миссии в Москву. Премьер-министр, достопочтенный У. Л. Маккензи Кинг, будет председательствовать на заседании и представит мистера Дэвиса.

Создавая организацию, способствующую взаимопониманию и дружбе между канадским и русским народами, Доминион следует примеру Великобритании и Соединенных Штатов. В Англии более года назад был сформирован национальный комитет во главе с лордом Хордером. Его цель - распространение фактической информации о России среди британской общественности. Особое внимание уделяется налаживанию рабочих отношений между научными и другими группами с особыми интересами в Великобритании и Советском Союзе. Примером тому может служить англо-советский медицинский совет, возглавляемый сэром Альфредом Уэбб-Джоном Соном. Под его эгидой в настоящее время в Россию направляется группа выдающихся медиков для изучения советской военной медицины. Доктор Уайлдер Пенфилд, директор Монреальского неврологического института, является членом этой комиссии.

В Великобритании также существует Национальный совет британо-советского единства, президентом которого является епископ Челмсфордский. Совет имеет филиалы по всей стране и распространяет в популярной форме образовательную информацию об англо-советских отношениях с помощью лекций, фильмов, выставок, концертов и других подобных мероприятий.

Осенью прошлого года в США был создан Национальный совет американо-советской дружбы. Президент - доктор Корлисс Ламонт. Совет берет начало от американо-советского Конгресса дружбы, созванного послом Дэвисом и спонсируемого лидерами американского правительства и всеми слоями населения. Он ведет в США деятельность, аналогичную британской.

Благодаря этим усилиям предполагается достигнуть двойную цель. Можно помочь русскому народу и его союзникам лучше узнать друг друга и тем самым заложить прочный фундамент для доброй воли и сотрудничества. Британское информационное бюро издает в Куйбышеве газету на русском языке, рассказывающую русским о британцах. Изучение английского языка становится популярным в Советском Союзе, и по всей стране проводятся лекции, выставки, концерты и другие мероприятия с привлечением литературы, музыки, искусства, фильмов из Великобритании и Америки. Через Совет канадско-советской дружбы информация о Канаде будет передаваться в Россию, и это должно быть взаимовыгодно.

Настоятельная необходимость укрепления дружбы с Советским Союзом недавно обсуждалась в ряде передовиц лондонской газетой «Таймс». Указывалось, что «судьба Великобритании неразрывно связана с Россией» и что будущая безопасность и мир для Британского Содружества Наций и для всего человечества лежат в укреплении союза с Россией. Большинство британских лидеров единодушны во мнении, что такой союз - единственный способ сорвать будущие планы Германии по завоеванию мира.

Toronto Daily Star

June 10, 1943

CANADIAN-SOVIET FRIENDSHIP

Elsewhere in this issue there is announced the formation of a national council for Canadian-Soviet friendship. Under the chairmanship of Sir Ellsworth Flavelle, a committee is arranging details for a great meeting to be held on the evening of, June 22nd in Maple Leaf Gardens, which will celebrate' the second anniversary of Russia's entry into the war. The meeting also will inaugurate the National Council for Canadian-Soviet Friendship. The guest speaker will be the Hon. Joseph E. Davies, former U.S. ambassador to the Soviet Union, who has just returned from his second mission to Moscow. The Prime Minister, Right Honorable W. L. Mackenzie King, will preside at the meeting and introduce Mr. Davies.

In setting up an organization to promote understanding and friendship between the Canadian and Russian peoples, the Dominion is following Great Britain and the United States. In England, over a year ago, a national committee was formed, headed by Lord Horder. Its purpose is to spread factual information concerning Russia to the British public. If, especially concentrates on establishing a working relationship between scientific mad other special interest groups in Great Britain and the Soviet Union. An example of this is the Anglo-Soviet Medical Council, headed by Sir Alfred Webb-Johnson. Under its auspices there is now en route to Russia a group of distinguished medical men to study Soviet war medicine. Dr. Wilder Penfield, director of the Montreal Neurological Institute, is a member of this commission.

There is also in Great Britain the National Council for British-Soviet Unity, of which the Bishop of Chelmsford is president. It has branches throughout the country and conducts a popular form of education on Anglo-Soviet relations through lectures, films, exhibits, concerts and other such activities.

Last fall there, was set up in the United States the National Council of American- Soviet Friendship. The president is Dr. Corliss Lamont. It evolved out of the American- Soviet Congress of Friendship convened by Ambassador Davies and sponsored by leaders of the American government and all sections of the population. It carries on t in the U.S. activities similar to the British.

Through these efforts a double purpose will be achieved. The Russian people and their Allies can be helped to learn to know one another better and thus build. strong foundations for good-will and co-operation. The British information bureau is publishing in Kuibyshev a newspaper in the Russian language, which tells the Russian people about the British people. The study of English is becoming popular in the Soviet Union, and there are being conducted all over the country, lectures, exhibits, concerts and other activities featuring literature, music, art, films from Britain and America. Through the Canadian-Soviet Friendship Council information about Canada will be sent into Russia and this should be of mutual benefit.

The urgency for cultivating the friendship of the Soviet Union was recently discussed by the London Times in a series of editorials. It pointed out that "Britain's destiny is inextricably linked with Russia," and that future security and peace for the British Commonwealth of Nations and for the world lies in making fast the alliance with Russia. The majority of British leaders have been unanimous in the opinion that such an alliance is the only way to frustrate future German plans for world conquest.